RAJ – Obietnica dla łotra na krzyżu

      Pytanie (1909) – Proszę wytłumaczyć Jezusową obietnice żałującemu łotrowi na krzyżu. Drugie, czy ziemia ma być ra­jem?

      Odpowiedź – Pamiętamy, że łotr uczynił specjalną prośbę mówiąc: Panie, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do Króle­stwa Twego. Nasz Pan nie objął jeszcze Swego Królestwa, a więc czas w którym ów łotr życzył wspomnianym być nie nad­szedł. Modlimy się „Przyjdź Królestwo Twoje, itd. Gdyby Chrystus ustanowił swoje królestwo, nie modlilibyśmy się w ten sposób. Pan nasz odpowiedział zbójcy: Zaprawdę powiadam to­bie dziś, będziesz ze mną w raju. Słowo zaprawdę znaczy to samo, co amen, niech się stanie. Będę pamiętał o tobie, gdy przyjdę do Królestwa mego.

      Jak i skąd się wzięło to błędne pojęcie? Ponieważ nie by­liśmy zapoznani, dostatecznie ze Słowem Bożym. Gdy nasz Pan umarł, nie poszedł do raju, lecz do grobu. Czytamy, że Bóg wzbu­dził Chrystusa od umarłych; On umarł i zmartwychwstał dnia trzeciego, a nie wrócił z raju. Pamiętamy, że gdy Jezus powstał, jedna z Maryj dotknęła się nóg Jego, lecz rzekł jej: Nie doty­kaj mnie; bom jeszcze nie wstąpił do Ojca Mego; wstępuję do Ojca Mego i Ojca Waszego, i do Boga Mego i do Boga waszego. Trudność sprawia „przecinek”, który nie jest we właściwym miej­scu stawiony. Biblia w oryginale nie miała znaków pisarskich; to jest teraźniejsza dogodność dla lepszego wyrozumienia rzeczy. Co nasz Pan powiedział w rzeczywistości jest: Zaprawdę powiadam tobie dziś, chociaż wiszę na krzyżu jakoby zwodziciel itd., lecz zaprawdę mówię tobie dziś, w tym ciemnym dniu, będziesz ze mną w raju (w on dzień).